Panne im Atomkraftwerk Brokdorf. An einer Armatur des Kühlwasserkreislaufs des Reaktors aus dem Kreis Steinburg kam es bereits am Dienstag zu einer Störung. Hierdurch fiel eine Absperrvorrichtung im Primärkühlkreislauf aus. Wäre es zu einem Notfall gekommen, hätten allerdings andere Armaturen die Aufgabe übernommen. Der Vorfall wurde in die Kategorie „N“ (Normal) eingestuft. In der vergangenen Woche war es auch im Kernkraftwerk Krümmel zu einer Panne gekommen – im Gehäuse einer Kühlwasserpumpe war ein Leck festgestellt worden. Im Falle von Krümmel hatte es in den vergangenen Jahren bereits mehrfach Störungen gegeben.